【翻譯】培育201-準備開始

豬籠草大學 （Nepenthes University）

http://cpjungle.com/nepenthesuniversity.htm

Author: Michael Catalani

Translator: plsuzgh

培育 201-準備開始

    很好，所以你決定開始養豬籠草了！由於不像它們的親戚瓶子草需要休眠，因此你可以整年觀察它的生長。


    在你下豬籠草訂單之前，這裡有些事情你必須先確認。沒錯，是“之前“！

我應該在哪裡種它們？

好個第一道問題。不像瓶子草或捕蠅草之類，豬籠草不會感謝你讓它終年在室外的小水窪裡過活，除非你住的區域和它們的生長環境很類似。

豬籠草必須要種植在高度複製野外環境的栽培場所，例如溫室、栽培箱或其他可以符合溫溼需求的裝置。同時要記得某些豬籠草長得很快，可以迅速的長滿小型水族箱。

一開始，你應該選擇一些容易栽培的品種，通常也是長得比較小型的品種。我知道你想要一棵能裝老鼠的；不過先嘗試“弄死“一些簡單的品種，磨練你的栽培技術到一個境界，掌控了這些容易的物種之後，再升級到比較大型的種類。最後依據你的程度，嘗試那些比較困難的豬籠草。如果你一開始就從簡單的植物著手，控制好環境，那麼你就不會謀殺豬籠草了。

你可以在豬籠草大學的主頁後面找到關於不同的栽培箱與溫室的資訊。

我的水質夠好嗎？

依據你的栽培場所，你的豬籠草會告訴你水的需求量。如果在室內或者栽培箱，會比室外溫室所需的水要少。

如果你已經成功使用自來水在其他的食蟲植物上，並且可以接受其水質，那麼你的豬籠草應該也能適應得很好。豬籠草與大多數的食蟲植物相比更能夠忍受較硬的水。儘管土壤中的礦物質成份可能嚴重損害甚至殺死其他食蟲植物，但豬籠草較不易因此而受害。

硬水最大的問題是會破壞主要的栽培介質，水苔。硬水會很快的把死水苔的苔葉吃得剩下主幹。（譯註：我認為這段原文敘述有問題；可能是指硬水的礦物質會使得苔葉黏合，降低水苔的蓬鬆程度，好像只剩主幹一般？）

你可以查詢當地自來水公司的水質報告，如果硬度小於100 ppm，那麼這樣的水質適合長期直接使用，同時也不須經常更換栽培介質。如果比100 ppm還要更硬的水，也是可以使用，但你可能得常更換栽培介質才行。

氯濃度是另一個考量點，尤其對幼苗而言。如果氯濃度高於5 ppm，我會建議讓自來水置於開放容器中一天左右的時間，使氯氣揮發，降低其濃度。水公司的水質報告中也應有氯濃度的說明。

溼度

溼度是很重要的。依據你種植豬籠草的環境及居住地的氣候條件，決定保持適當溼度所需進行的工作有哪些。由於豬籠草需要較高的相對溼度，因此我們必須進行一些工作確保溼度。

封閉的容器有助於維持最少量的水氣散失，但是並無法對溼度提高有所幫助；這得靠水氣充滿整個培養箱。最好的方法是在水族缸或培養箱中放入潮溼的栽培介質；如果你在容器的底部排滿潮溼的水苔，並且保持它的溼潤，那麼這個密閉容器中就會有很高的溼度。

我們要確保充足的溼度，但也不能長時間保持在高溼度。極端的高溼度容易滋生真菌與其他疾病。

溼度的重點在維持良好平衡。必須時常保持充分的溼度，卻又應該避免一直太過潮溼。溼度也不能突然降到很低，對於低地種尤其如此。大多數的豬籠草可以長時間保持溼度在75%，但很少能夠承受急遽滑落至20%超過幾分鐘。假如你住在非常乾燥的環境，最好注意栽培箱開啟時間是否過久，如此會造成溼度驟降。

如果你把豬籠草種在溫室中，那麼應該要穩定的監控溼度。關於大型溫室栽培會有個問題，那就是抽風扇。抽風扇是以置換外界較低溫的空氣來降低溫室溫度，但問題是外界的空氣可能較溫室內乾燥許多，造成溼度降低。使用抽風扇可能會讓最高溼度降低至50%，必須運用別的方法補充溼度。例如可藉由水牆系統或是造霧系統來達成；但是溫室可能需增加補充溼度的設備。你也可以將盆栽擺放在成堆浸溼的水苔上頭，以增加植物周遭的溼度。這樣可以保持植物周遭的溼度，避免溫室中空氣溼度暫時降低的影響。

種植高溼度需求的植物也必須保持空氣循環，潮溼溫暖又不流動的空氣會變得相當汙濁。少數的豬籠草能夠生長在這種鬱閉環境下，但大部分都需要良好的空氣循環以避免真菌與疾病。鬱閉的栽培環境有時對植物來說並不怎麼舒適，對人類更是如此。

另一個關於溼度的議題，是買來的那些植物被販售者保持在高溼度中；而且比你栽培環境的溼度還要高。這些植物必須經過幾星期的馴化才能適應較低的溼度；尤其對於高地種以及葉子較薄的低地種如N. mirabilis 複合群更是如此。CP Jungle 把植物馴化至對豬籠草而言的低溼度；也就是說這些植物可以輕鬆適應買家的栽培環境。但是有些業者糟糕地將豬籠草保持在非常高溼度的環境。這樣做的理由很簡單：當植物從Borneo Exotics 或是其他培養場送來時，可以維持一段時間的良好外觀。這表示在植株衰弱之前他們有更長的時間來販售。但是這樣對植物而言會產生可見與不可見的問題。可見的問題是植物不能立刻適應低溼度，會造成葉和籠子表面缺乏蠟質而枯萎。不可見的問題是植株可能會陷入緩慢的衰弱，而且由於曾經在高溼度的環境下栽培，這樣的傷害不會立刻表現出來。這是為何應詢問販售者是否在特殊的環境下栽培植物；而販售者也應該可以提供栽培溫室或培養箱的照片，以及告知栽培地點的溫度冷熱情形。如果販售者無法告知，這可能是因為，他只是單純的把這些植物“放“在臥室或地下室成排的水族箱中用燈照著，而並未提供這些植物合適的栽培環境需求。這就表示，就算你拿到的植物看起來狀況尚可，這些植物也不會活躍的生長，而且從你拿到之後就會開始快速的衰弱。

你可以在豬籠草大學的主頁找到關於溼度、循環與其他裝置的細節。

光照

豬籠草一般來說需要大量的光照。我種這些植物愈久，就愈發現它們喜歡光線。一些低地種例如蘋果豬籠草和二齒豬籠草，的確是生長在叢林中的低光量區域。但大部分的豬籠草生長在更開闊的環境與高光量下，或甚至是日光直曬。

在我的小栽培箱中（2呎高，8呎長，4呎寬）使用了6組、每組2顆40瓦燈泡的夾燈。這些燈泡可以使用至少1至2年，且不怎麼耗電（與鹵素燈相比）。大的高栽培箱使用12組夾燈。在我的產品培養箱（用來栽培販售的植物）使用間隔4呎，每呎40瓦的燈組。所以當栽培箱是3呎寬時，我會使用三組燈組，每組間隔四呎。（譯註︰這個段落原文有一些缺漏，因此可能跟原作者想要表達的意思不盡相同，請見諒。另目前比較科學的光量描述會使用lux或FC等單位，因此本段之參考價值請自行評估。）

在我的溫室中，幾乎每一種豬籠草都是使用雙層遮光網日光直曬（除了一些須光量低的種類像是二齒豬籠草以及蘋果豬籠草之類放在架子下）。夏天時偶爾會使用30%的遮光布幫助夏季降溫，但有些植物會接受穿過透明塑膠布的散射日光。

較高的光量會得到更健壯的植株。植物在低光量的環境下栽培必須經過數週的時間適應高光量，如果立刻將它放置在高光量的環境會造成葉面灼傷。記住許多栽培者賣的豬籠草並不是種植在高光亮的環境，所以將那些植物調適至高光量的環境需要時間。