豬籠草事典: 【翻譯】培育101-栽培豬籠草的基礎

豬籠草大學（Nepenthes University）

http://cpjungle.com/nepenthesuniversity.htm

Author: Michael Catalani

Translator: plsuzgh

培育101-栽培豬籠草的基礎

本章節是對任何栽培豬籠草的新手，或是一些嘗試失敗的栽培者必備的知識；但是在此還不會開始告訴各位如何栽培豬籠草，而是先調整適當的栽培心態。##ReadMore##

當能完全複製植物的原生環境時，栽培任何植物都會變得很簡單。但我們不可能在自家後院重造一座神山（ Mt. Kinabalu），因此只能還原生長區域的部份特性。我們應了解物種在什麼環境下生長良好，如此才知道還原環境的重點為何。首先，了解不同的豬籠草種類生長的環境差異，才能進一步明白不同物種的特殊需求。部份的豬籠草有著相似的環境需求，所以我們可以把他種植在同一個區域；而當需求差異大的物種種植在一起時，就會發現某些物種欣欣向榮，而其他的卻日漸凋零，最後甚至死亡。

我把豬籠草分為「低地種」、「中地種」、「高地種」與「特高地種」，這是以溫度需求所作的基本分群。只有少部份物種不喜歡50℉(約10℃)以下的低溫，大部份的物種可以忍受這種溫度，包含低地種。沒有分出一群「特低地種」的理由，是對多數人來說保持溫度在50℉以上很容易；但白天保持在華氏70-80度 (約21-27℃)，而夜間降低至50℉就困難多了。這就是為什麼要分出「特高地種」的原因；這群特高地種難以忍受不充足的夜間低溫或是過高的日間溫度。

現在我們從婆羅洲雨林深處的豬籠草大本營帶來了“十二不“守則；告訴你想要栽培豬籠草時有那些事情不能做，尤其是在栽培初期，依照這些指示，你會有一個更好的開始。

不要一開始就嘗試栽培N. rajah (馬來王)、 N. villosa (長柔)或其他特高地種。相信我，你不會馬上就發生老鼠掉進馬來王超大瓶子裡那種事。一開始先栽種容易栽培的品種，例如N. khasiana (印度) 、 N. ventricosa (葫蘆)、 N. alata (翼狀)、 N.truncata (寶特瓶)、 N. gracilis (小豬籠草)或 N. rafflesiana (萊佛士)等等。先能掌控這些物種，才嘗試更困難的種類。
不要在沒有作基礎功課的情況下就去請教其他栽培者問題。這對新手而言或許有些嚴苛，但你應該要多思考並且盡可能去查找基礎資料。例如不要問萊佛士是高地種還是低地種這類常識性問題，這會讓別人覺得你只是懶得自己去找資料。從某些角度而言，我會很猶豫要不要給這種人建議，擔心他們會缺乏應有的基礎。許多進階玩家回答了一些基本問題之後就被緊咬不放，追問更多只要按一下滑鼠就可以輕鬆找到答案的問題。從此後，網站上會有一堆其實應該要自己去做功課的傢伙。別誤會，沒有所謂的笨問題；當你找過資料後還是有不明白的地方，無論有多基本，大部分的人都很樂意幫助你。主動去搜尋資料，你的栽培功力就會有長足的進步。你不應該什麼都不做就問問題；開始查資料打基礎吧！就如同我之前說的，我很樂意解答栽培者的問題，也沒有所謂的笨問題（希望也沒有笨答案）；在妥善運用網路資源的前提下請儘管發問吧！
別把其他栽培者的回答當作真理。我曾在CP和其他的討論區見過一些回答讓我懷疑那些人到底有沒有種過豬籠草。其實有些人是依據自己的常識來回答，並沒有種植過那些植物。其實沒關係，能察覺到那些回答沒有依據實際經驗就好了。
不要認為別人可以在美國或世界上其他地方把某種植物種好，你也可以輕易地做到。例如北卡羅萊納、丹佛和科羅拉多是培育高地種及特高地種豬籠草的絕佳環境；而在田納西州的莫菲斯或是佛羅里達的邁阿密，除非具有降溫設備，不然不可能種得一樣好。
不要在還不了解植物栽培需求的情況下就把它買下來。不合適的栽培條件下你會很快把它弄死，而最常發生的情況是結不出瓶子或是結出很醜的瓶子；如果你已經有這樣的狀況，應該就是栽培條件不對所導致的。別因為事前缺乏需求規劃而把美金50元或150元的植物弄死或弄傷。至少五十種以上的常見物種都有清楚的資料說明如何種植，而我的網站也包含了大多數種類的詳細說明。先了解植物的需求，或是跳過那些自己無法複製環境的種類。等到你能上手再栽培那些植物並不丟臉。有許多非常容易栽培的物種是你可以先嘗試的，而且有些可以很快長能出吃老鼠般的大瓶子。
不要還沒準備好空間、栽培介質與盆子就買植物。換句話說，不要等到植物到貨了才開始準備動工。植物到手了才去家庭五金賣場買材料搞個空間給它們並不好。豬籠草通常對環境的耐受性很高，但某些種類容易因長途搬運而嚴重受損。當植物到手時確認一切都已準備好了，你和你的植物才會有更愉快的體驗。
先確認你的自來水是安全的才拿來灌溉豬籠草。自來水礦物質含量超過100 ppm對長期灌溉來說水質太硬。你可以每半年或一年更換新介質，或是使用更軟的水例如雨水或逆滲透。氯含量若超過5 ppm也太高，必須先將自來水曝氣48小時使氯氣自水中揮發。
不要認為你家的自來水不能用；許多地方的自來水是可以做為灌溉用水的。可先從自來水公司查詢水質資料看看。例如我在美東田納西州的莫菲斯，自來水礦物質含量只有25 ppm，而我已經大量使用超過三十年。美西供應的水採自二級水層，不如美東的深；大約125 ppm，在適合使用的邊緣。主要是告訴大家不一定要投資昂貴的逆滲透設備；你應該可以從自來水公司取得水質報告。注意好水質的話，豬籠草是環境包容性最高的食蟲植物之一；不要以為自家的自來水它們無法接受，還是有可能適合灌溉使用的。
不要太相信過時的栽培資訊。有許多栽培的書已經出版超過了25年；Adrian Slack的著作現在已經相當舊了，卻依然不退流行，但裡面也些部份已經過時了。當閱讀Adrian Slack的書時，可以比照現行的栽培觀念；例如建議必須參考Peter D'Amato所著 “The Savage Garden“。我並沒有特別留意那些著作對於豬龍草栽培技術具有貢獻，但這本書絕對是其中之一。
不要時常把玩植物。世界上有兩種形式的喜愛，一種藉由身體上的親密接觸表達感情，而另一種則是站在遠方默默顯露的關愛。豬籠草是屬於不喜歡卿卿我我的那種。它們喜歡獨處，而且不介意你站遠幾步，只用言語來表達關愛；時常把玩並不會讓它們覺得開心。讓它自在的生長，否則只會造成根莖的不當壓力。以”男人來自火星女人來自金星”（譯註：美國一本暢銷兩性關係書籍）中的說法，豬籠草應該來自火星。
不要種植很快就會塞爆栽培空間的植物。一棵小小的 N. bicalcarata (二齒)可以在一年內長成展葉直徑3英尺（約91公分），而且還能繼續長大到6英尺甚至更大；它在幾個月內就能長滿一個小水族箱。有些豬籠草成長速度很慢，例如打算在小玻璃容器或魚缸栽培 N. gracilis (小豬籠草) 或 N. tobaica (東巴)在定期修剪下是可行的。但是請注意六吋的 N. bicalcarate或 N. ampullaria (蘋果)會在幾週之內塞滿一個20加侖(約75.7 公升)的缸子。
別灰心，假如你的植物死了。就算沒做錯什麼，這種事也常常會發生在有經驗的栽培者身上；從失敗中記取經驗，並嘗試找出失敗的原因。

這些守則並不是阻止你栽培植物，而是避免不切實際的期待。好消息是許多豬籠草的種類是世界上最容易培育的食蟲植物，而且由於不會進入休眠，因此全年都具有觀賞價值。

但新手不要一開始就栽培困難的種類；在未能掌握簡單的品種前，栽培 N. rajah只會讓你受挫進而放棄栽培罷了。別認為你一定要有一棵 N. rajah才行。大部分的豬籠草都會結大型的瓶子；有些比 N. rajah更容易栽培的種類還能結比它更大的瓶子，而且 N. rajah的成長速度也比較慢。如果你能把 N. truncata或 N. rafflesiana養出14吋的瓶子，那時你就會沈迷在豬龍草的世界裡了。順帶一提，在合適的條件下很容易可以把 N. truncata的瓶子養到14吋大。

來個小測驗試試身手，看你是否調整好心態準備種植豬籠草：

1. 豬籠草生長在

a. 部份植物體可以浸在水中的低地沼澤

b. 悶熱潮溼的叢林

c. 夜間溫度落差明顯的山地

現在我們來思考一下答案。

準備好了嗎？答案是以上皆是，甚至還有比所列出更多樣的環境。有些豬籠草長在沼澤裡，有些長在陰鬱潮溼的叢林中，還有一些長在夜溫近乎冰冷的高海拔山地。多重選項是無法回答這個問題的；你要知道豬籠草生長在許多不同類型的環境中。將所有豬籠草歸類為叢林植物或山地植物是不適當的。特定的種類是熱帶雨林植物，有些是高山植物；你不能把某一種類的原生環境套用到另一種上。兩個不同種類的生長環境可能天差地別，每種都有自己的生長需求。幸運的是所有種類基本上可以溫度分為四類來栽培。

2. 可以使用腰水法來栽培豬籠草；也就是將豬籠草的盆子置於水碟或是充滿潮溼水苔的碟子裡。

a. 是

b. 否

如果你選擇“否“，恭喜，你應該已經有作一些功課了；但是很抱歉那是錯的。是可以使用腰水法的；我自己已經使用腰水法栽培豬籠草很多年了，也從其他栽培者如 Andreas Wistuba 的著作得知類似方法的使用。在你的豬籠草因為過度潮溼而弄死之前，你必須了解腰水法的原理與操作方法。之後的培育章節會提到這部份，在此只是先改變你的觀念。

3. 低地豬籠草在溫度低於50℉時會死亡。

a. 是

b. 否

嗯，我拋出這個問題看看你會不會把所有低地種都歸類在一起。有些種類例如 N. ampullaria (蘋果)在冬天並不會因為溫度越高而表現的越開心。而像 N. truncata則會長得很慢，但已證實不會受到寒冷的傷害。另外像N. reinwardtiana (二眼)在自然界從終年溫暖的海平面到海拔2100 公尺都有分布，那樣的高度已經是 N. rajah的海拔範圍了。一些低地種必須隨時保持溫暖，但有一些種類原生環境其實可能和高地相似。N. bicalcarata 和 N. danseri是可能因溫度低於50℉而導致死亡，但大多數的種類是可以忍耐渡過的。

4. N. mirabilis (奇異豬籠草)原生在沼澤浸水處，所以可以用浸水的方式栽培。

a. 是

b. 否

當你栽培的 N. mirabilis植株原生在沼澤的棲地，那麼應該能用這樣的方式種植。但複製沼澤的環境並不容易，而且它只浸水生長一段時期而已。最大的問題是 N. mirabilis有許多型與變異，而事實上在豬籠草中它可以說是自然分布最廣的種類；但若把高地型用低地沼澤的環境栽種是不會成功的。 N. mirabilis的某些型生長在較乾的環境；在相同的種名下做分類處理並不代表不同型能夠適應相同的生長環境。