關於這個部落格的設定

    承蒙一些朋友對於這個部落格的關心，筆者想趁這個機會做個說明。

    首先，這個部落格設定有四個主軸：文章翻譯、培育技術、分類演化與栽培紀錄。筆者希望這是一個以生物學為主體的豬籠草部落格，希望讓讀者們對豬籠草有更深入的了解；而不只是單純賞玩買賣罷了。當然，這是個很現實的社會，如果不寫一些實際上有參考價值的東西而只是在這裡吊書袋的話，是沒有人會想花時間心力看這些文章的。因此筆者盡可能在文章題材上折衷，讓理論與實務的比重接近。

    其實以食蟲植物的基礎概念來說，csyin 的食蟲植物記已經對於大多數新手來說綽綽有餘了，再加上各大討論區都有許多辛勤耕耘的版友熱心解決新手的問題，所有人都做重複的工作只是浪費人力罷了（畢竟要寫得比食蟲植物記還要好也很困難，但一些生物學上的錯誤也許可以更正）。所以若是對於這個部落格的一些基本辭彙或是概念不了解，相信食蟲植物記可以解答你很多困惑。

    而以生態演化與植物分類的議題上，筆者承認這個部份有一些難處；許多東西會建構在生態演化學門的概念上，所以沒有接觸相關領域的人可能會霧裡看花。但是在這裡從頭開始上課是一個大工程，短期之內並沒有這樣的打算。所以在這個部份可能得麻煩各位讀者委屈一下，若是有任何問題都請不吝發問，我會盡最大的努力說明。

    國外有許多有不錯的文章，對於栽培或是概念上的養成有幫助，而且來龍去脈說明得很清楚。鑒於國內許多相關內容往往零碎或是斷章取義說明不清，可能會有誤導的隱憂，因此一些基礎原則性的文章，筆者打算試著翻譯。而一些比較深入或是接近討論性質的議題，我會傾向自己改寫，因此並不掛上翻譯文章，只在文後附上引用資料。

    關於栽培上的一些經驗與概念分享，由於筆者栽培經驗並不長，能聊的大部份都是現在進行式。有些東西需要時間來驗證，因此會盡量避免斷言或草草下結論；引用前人的經驗或是看法也會特別說明以求客觀。

    筆者的想法是：如果生物學的理論基礎不夠，那麼栽培技術能精進的空間就有限。因此不捨本逐末，而是從基礎的概念出發。也許沒有理論基礎的栽培者一樣也可以培育出令人驚奇的豬籠草，但這樣的經驗是很難重複的；況且若是一味藏私或是不追求精確的技術，又怎麼能期待這個領域有一天在台灣能開花結果呢？最後希望各位能夠持續提供意見與建議，謝謝！